Ляпы копирайтеров. Часть 2

Эту подборку для сайта мне выслала моя подруга веб-мастер Елена Б. со своими комментариями. Это уже вторая публикация ее подборки ляпов в копирайтинге. Начало можно почитать здесь. 

Читаем, удивляемся, ловим позитив и учимся избегать подобных ошибок. :)

1. «История курортов – это хроника подъемов и спадов. Несколько раз город страдал от стехийных бедствий. Но, благодария, курорту, он восставал из пепла и был все краше.

Сегоднящним своим видом Карловы В ары должны быть обязаны строительной деятельности, конца девятнадцатого века, на которую оказали влияние в свою очередь историзм с модерном …  После того, как образовались Карловы Вары, развитие города стало неотделимой частью от возденйствия теплых источников.
Есть такое выражение, что в Карловых Варах ощущение вечного праздника не покидает человека. Это чувство усиливают осколки мозаики , коллонады с прогуливающимися гостями курорта, и смесью различных языков…»
Она оставила после себя Городской театр, обзорные площадки, лечебницу.» (статья о Карловых Варах)

2. «Обязательно посетите крокодилью ферму, там есть все крокодилы, от молодых до старых» (ну как не посетить, ведь именно такие крокодилы нас и интересуют)

 

3. «Методика охоты на язя может быть в виде активного поиска, или в виде залёжки. Залежку разумно использовать относительно ходового язя, находящего в поисках пищи. Опытные охотники часто используют метод засады , памятуя о том как охотится, пресноводная хищница щука. Отыскав место, гуляния язя, пятясь задом, нужно спрятаться в зарослях прибрежного тростника, скрывшись в них полностью, оставив слегка торчать кончик ружья и гарпун.» (именно так охотятся на гуляющих рыб)

4. «Крыши с чердаком могут отапливаться, если крыша с чердаком размещена над помещением, которое отапливается, то и чердак также будет отапливаться, если помещение под чердаком не отапливается, то соответственно и чердак будет холодным.» (просто сказка, а не текст)

5. «Если ребенок полностью здоров, то совсем необязательно ему давать воду новорожденному. Почти все родители не знают сколько воды нужно давать новорожденному. На сегодняшний день общепринятой рекомендацией является то, что каждый день ребенок должен употреблять до 100 мг воды. Но если он откажется, то в этом нет ничего страшного. Ребенок должен решать сам, пить ему воду или не пить. Для того, чтобы знать кипятить воду для питья новорожденного или нет, нужно знать ее свойства. В ней есть свои плюсы и минусы. Кипятят воду для того, чтобы убить в ней болезнетворных микроорганизмов. Но при этом выпадают в осадок соли, которые растворенные в воде, и так нужны организму ребенка» (можно выпасть в осадок вместе с солями, наблюдая, как новорожденный решает гамлетовский вопрос «пить – или пить»)

6. «Что умеют легкие. Легкине потребляют до 20 процентов кислорода крови. Внешнее дыхание не возможно без расхода ёнергии. Организм же нагружает легие не только эиой работой. Они также очищают кровь.» (бессмертные строки из ещё одного портфолио)

7. «Ремонтные работы могут продолжаться различное время, потому что качество и уровень работ по ремонту сильно отличается в зависимости от сметы на ремонт.» (вопрос на засыпку: сколько раз должно прозвучать слово «ремонт», чтобы до читателя дошёл смысл текста?)

Метки: ,

Количество комментариев: 2 к записи “Ляпы копирайтеров. Часть 2”

  1. Михаил Сташков текст комментария:

    Огромнейшее преогромнейшее спасибо за подборку ляпов! Эта мне ещё больше понравилась чем первая. Я не радовался, нет, я просто ржал от души!!! :) )) Спасибо за позитив!

    [Ответить]

    Марина Reply:

    Спасибо и Вам, Михаил, за отклик. Всегда приятно получить обратную связь для понимания, что старания показать людям что-то интересное, находят отклик в их душе.

    В ближайшее время планируются еще публикации на эту тему.
    Так что следите за публикациями. :)

    С уважением, М.

    [Ответить]

Оставьте свой комментарий