Ляпы копирайтеров

Эту подборку ляпов от копирайтеров мне выслала моя подруга веб-мастер Елена Б. со своими комментариями. (В скобках).
Читаем, удивляемся, ловим позитив и учимся избегать подобных ошибок. :)

 

«Секретарь-референдум» (вряд ли это просто описка)

«Хасбро стали продавать и в России. В России с каждым годом все больше и больше разнообразие игрушек Хасбро. Моим детям нравятся игрушки Хасбро. Игрушки разнообразны по ассортименту и подходят для всех возрастов. Даже есть такие игры, которые играют даже взрослые.» (без комментариев)

«Поверте мне, что ни кто лучше ни напишет за чешское пиво. А то что нет уровня, извините, но я фонат в этом деле. Уверен, ВЫ останитесь довльны». (заявка на выполнение заказа)

«Мало где на шарике есть стран где остров прямо посерёд океана. Жители зарабатывают красота изделия из деревяшек. Они организуют праздники для бога Сканде, который есть сыном Шивы» (просто потрясающе)

«В основном вся германская кухня – это мясо, причем из свинины или говядины». (из портфолио исполнительницы с пятизначным рейтингом)

«Как это ни парадоксально, но чем расстояние между остановками небольшое, тем стоимость на автобусный билет увеличивается.» (из портфолио той же исполнительницы)

«Сегодня на российском рынке представлены обои толщиной в 50х30 см, которая сделана из…» (я даже не могу представить себе такую толщину обоев!)

«но чащея всего я добрая «, «есть немалый опыт работы с тектсами», «Пишу на темы начиная от животного мира и заканчивая искуственным интеллектом» «По болшому счету, пишу только копирайт» (цитаты из одного и того же портфолио)

«В телевизор будет введена функция воспроизведения файлов формата Wi-Fi, скачанных из сетей экрана телевизора напрямую при помощи обычного пультоуправления.» (файлы формата Wi-Fi – это что-то новенькое, про смысл всего предложения я вообще молчу)
«Каждый вошедший не сможет не оценить вкусовые качества хозяина дома и его успешность.» (снова без комментариев)
«предусмотрены такие функции, как распознавание различных частей тела и мимика человеческого лица». (статья о фотоаппарате. узнать бы у автора – какие именно части тела этот фотоаппарат распознаёт. а то мало ли…)

Метки: ,

Количество комментариев: 2 к записи “Ляпы копирайтеров”

  1. Alexhalles текст комментария:

    Ну, без синонимайзинга здесь не обошлось. Но вот выставлять синонимайз в портфолио — это верх наглости.
    А «фонат» пива — это просто шедевр, надеюсь, заказчик отдал работу именно ему :) Хотя если так, то перлов тут было бы больше.

    [Ответить]

  2. kotika текст комментария:

    Прелесть)))Особенно мясо из свинины и говядины. 100 баллов автору-собирателю!

    [Ответить]

Оставьте свой комментарий