Рерайтинг. Примеры работ с пояснениями

(Тексты, представленные в качестве примеров для рерайтинга, выбраны случайным образом в сети Интернет).

Как-то уж повелось, что рерайтинг считается более легкой и менее затратной по времени работой, чем копирайтинг. Наверное, где-то так оно и есть. Но рерайтинг – это такой же творческий и трудозатратный процесс, как и работа над текстом с белого листа. Во всяком случае, это так, если за дело берется профессиональный автор, используя при этом творческий подход, а не школьник, взявшийся тупо пересказать прочитанный текст.

На каком основании я делаю такие утверждения?  Что тут сложного? И почему речь о творческом подходе – это не красивое словцо, а действительно непростая работа

Попробуем в этом разобраться.
 ПРИМЕР № 1

Выполнить рерайтинг можно по-разному. Например, если заказчик заинтересован в творческой переработке текста, если он готов ради качественного содержания принять и оплатить несколько больший, в сравнении с исходником, объем статьи, я готова дополнить текст авторским видением. Но это в том случае, когда сама владею такой информацией и имею свою точку зрения на данный предмет. Такой подход украсит статью креативностью, и даже уникальностью, авторским взглядом на предложенную тему. Текст заиграет новыми красками, и никто уже не рискнет упрекнуть владельца сайта в плагиате.

Вот пример такого рерайта.

 

Исходный текст № 1
Оформление окна – очень важный элемент декорирования комнаты, о котором, к сожалению, часто забывают. Многие люди покупают шторы в самую последнюю очередь. Но оформление окна имеет большое значение, и думать об этом нужно во время разработки дизайна комнаты.

Выбрать правильные шторы бывает очень сложно, так как неудачная модель или неправильный цвет могут испортить весь дизайн. Рассмотрим несколько правил, которые помогут правильно выбрать шторы для своих окон.

Для каждой комнаты нужно выбирать свои шторы. Многие люди находят какой-то определенный стиль штор и начинают их вешать в каждой комнате. А ведь они могут не сочетаться с декором.

 

Рерайтинг № 1.

Еще на стадии разработки дизайна, специалисту следует  позаботиться о том, как будут выглядеть окна в данном помещении. Потому что одежда окон играет исключительно важную роль, хотя, к сожалению,  этому вопросу не уделяется необходимого внимания.  А зря.  Именно шторы на окнах создают неповторимую ауру в помещении.

Можно провести эксперимент. Попробуйте обставить свою квартиру мебелью и при этом окна не оформлять шторами. Вы увидите, что в квартире явно чего-то не хватает, нет ощущения уюта и комфорта. В то же время, подобрав к окну подходящие шторы,  но при этом, еще не обставив квартиру мебелью, вы получите ощущение уюта и удобства, сопровождаемое чувством защищенности.

Такова мистическая сила штор!
А вот выбрать подходящие шторы – дело не простое. Неудачно подобранный фасон и цветовая гамма могут попросту испортить весь тщательно построенный дизайн. Чтобы такого  не случалось, нужно знать и соблюдать определенные правила.

Результат проверки на Адвего-плагиаторе: Уникальность 93%

Почему получилась такая невысокая степень уникальности? В данном случае имеется та самая проблема, о которой я писала в своей статье «Поверка на плагиат или Человеческое сознание в опасности!!!» То есть, в русском языке не так уж много общепринятых словооборотов, при помощи которых мы конструируем свою речь. Интернет уже наполнен таким количеством вариантов и интерпретаций словосочетаний, что написать в высшей степени уникально становится все сложнее и сложнее. Этот текст написан мною самостоятельно без использования чужих слов и мыслей. И не смотря на то, что я, как профессиональный копирайтер, хорошо поработала над текстом, заменяя неоднократно различные версии словосочетаний, добиться 100% уникальности мне не удалось.

Здесь ради уникальности могло быть использовано написание безграмотное, некорректность стиля, либо другие приемы, известные всем, кто работает в интернете со словом, добиваясь уникальности. Но я принципиально на такое не иду. Хочу, чтобы и мои заказчики знали об этом. Считаю бережное обращение со словом – делом исключительной важности. Но это тема отдельная, требующая особого внимания и разговора.

Однако, случается и такое, когда заказчик хочет  отрерайтить хорший текст – авторскую статью. Конечно, не зря говорят, ученого учить – только портить. Так и с чужим авторским словом. Легкость пера, интересно изложенная суть и прочие достоинства такой работы лучше бы сохранить в первозданном виде и использовать в оригинальном варианте. Но, как известно, обстоятельства бывают разными, а у заказчика может возникнуть острая необходимость иметь такую статью, но в уникальной интерпретации. Здесь работа ювелирная, тонкая. Однако можно сделать попытку максимально сохранить авторский текст, посыл и ритмику, и при этом добиться все же уникализации текста.  Главное — не сделать вариант рерайта хуже, чем представляет собой исходный текст.

Вот пример такого подхода.

 

ПРИМЕР № 2

Исходный текст № 2

Женщина за рулём в современном мире – частое явление. Но в глазах многих мужчин оно представляется как нежелательное, а зачастую очень опасное.

Сказать, что некоторые мужчины настороженно относятся к женщинам за рулём автомобиля – ничего не сказать. Сильный пол при виде такого зрелища не только шарахается, пытаясь отстраниться от «водителя в юбке», но иной раз подрезает, специально обгоняет леди, тем самым, создавая на дорогах аварийные ситуации. Мало того, оскорбительные фразы вырываются в открытое окно.
В чём же тут суть, давайте разбираться! 
В древние времена женщина обучалась езде на лошадях, это было актуально для того времени. Продолжалось действо вплоть до того, как изобрели автомобиль. Женщины-амазонки во времена Александра Македонского рассекали по полям и лесам, гордо держась в седле и имея достаточную силу, чтобы обращаться со своим конём не хуже своих соплеменников. У мужчин они вызывали лишь гордость и восхищение. Таких красавиц писали художники, подчёркивая изящность, с которой женщина держалась в седле, независимость и свободу. Позже не каждая представительница прекрасного пола могла позволить себе такую роскошь, как обучаться верховой езде. Только дамы из знатных семей продолжали дело самых первых наездниц. По-видимому, с этого времени мужское население стало забывать, что женщина в седле – это совершенно нормальное явление. 

 

Рерайтинг № 2
В современном мире женщина за рулем – явление частое. Однако в глазах мужчин оно может представляться нежелательным, а порой и очень опасным.

Если говорить, что многие мужчины относятся к даме за рулем настороженно – значит не сказать ничего! Представители сильного пола, наблюдая такое зрелище, не только шарахаются от «водителя в юбке», стараясь отстраниться, но порой и резко подрезают, обгоняя леди специально и тем самым, на дорогах создают аварийные ситуации. При этом их оскорбления рвутся из открытых окон.

Так в чем же суть происходящего? Давайте разберемся.
В древности женщины обучались езде на лошадях. Это было важным навыком в те времена. И все это продолжалось до той поры, пока не появился автомобиль. В период правления великого Александра Македонского женщины-амазонки неслись по полям и лесам, гордо восседая в седле и владея достаточной силой, чтобы управлять своим конем не хуже, чем их современники-мужчины. У мужчин же такие воительницы вызывали восхищение и гордость. Подобного рода красавиц художники писали на своих полотнах, всячески подчеркивая женскую грацию и изящество, с которым женщина держалась в седле, их свободу и независимость. По прошествии некоторого времени не всякая красавица уже могла себе позволить такую роскошь, как обучение верховой езде. Лишь дамы из богатых и знатных родов продолжали традицию первых наездниц. По всей видимости, тогда и начался период забвения о том, что женщина, сидящая в седле, явление совершенно нормальное.   

Результат проверки на Адвего-плагиаторе: Уникальность 100%  

Приведенные выше примеры не исчерпывают всех возможностей для выполнения качественного рерайтинга статьи. Есть еще и другие приемы, знакомые профессионалу.

 Марина Гребень

Метки: ,

Количество комментариев: 2 к записи “Рерайтинг. Примеры работ с пояснениями”

  1. oshibkamnet.ru текст комментария:

    Да, забавно: у действительно хорошего рерайтинга уникальность получилась ниже, чем у полученного методом перестановки слов. Современные алгоритмы проверки (а у каждой программы по поиску плагиата они разные) удивят кого угодно…

    [Ответить]

    Марина Reply:

    Согласна. Вот поэтому я всегда говорю, что при выборе приоритетов, стоит все же предпочесть человеческое видение стремлению соответствовать алгоритмам машины.

    [Ответить]

Оставьте свой комментарий